FHWS Stilrichtlinien und Glossare

Die folgenden Stilrichtlinien sollen konsistente Schreibweisen in allen deutsch- bzw. englischsprachigen Medien (Print/Online-Publikationen, Werbemittel etc.) der FHWS gewährleisten. Damit soll eine möglichst einheitliche Außendarstellung der FHWS ermöglicht werden. Zusätzlich werden für die FHWS typische Begriffe und Schreibweisen festgelegt.

Englisch

Nach Beschluss der Hochschule ist in allen englischsprachigen Texten britisches Englisch zu verwenden. Abweichungen davon sind nur aus triftigen Gründen möglich. Der Hochschulservice Kommunikation (HSK) bittet um Mitteilung bei Abweichung und wird andere Varianten in eigenen Publikationen nach Möglichkeit berücksichtigen.

Updates/Änderungen

Wenn Sie über Updates/Änderungen der englischen Stilrichtlinien oder Glossare informiert werden möchten, schreiben Sie bitte eine kurze Mail an uebersetzungen[at]fhws.de. Sollten Ihnen bestimmte Bezeichnungen im Glossar oder Themen in den Stilrichtlinien fehlen, melden Sie sie bitte ebenfalls kurz bei der oben genannten E-Mail-Adresse. 

Deutsch

Für Deutsch stützt sich die Vereinheitlichung der meisten Schreibweisen auf die Wortliste der wichtigsten Nachrichtenagenturen.